Hội Người Việt Richmond / Richmond Vietnamese Association

Please join us to celebrate:

Hoi Nguoi Viet Richmond’s 3rd Annual Community Day

at The Church of the Vietnamese Martyrs

on September 7, 2008 from noon to 2:00 PM.

There will be food, games, awards for academic excellence for 2007-2008 school year, and lots of fun for the whole family!!!  We are excited to be making plans for our 3rd Annual Community Day and hope you all will join us in the work and celebration of this community-wide event!  Please note, due to circumstances beyond our control, this event has been rescheduled to September 7.  Please pass the word.  Thank you and we look forward to seeing you there!

Reported by Mylinh Lam:

Come experience Asian culture, traditions and cuisine. There is something for everyone - adult and children alike.

What: The 11th Annual Asian American Celebration

When: Saturday, May 3rd, 2008. From 11 AM to 9 PM EST.

Where: Greater Richmond Convention Center

Address: 403 North 3rd St, Richmond, VA

All are invited. Admission is Free.

This year, we spotlight the Filipino community. Share their unique traditions & heritage and enjoy our theme of "Folklore" in 2008!

Khanh and Nhat Khai’s journal of their recent trip to Southeast Easia (Vietnam, Thailand, China).

By Khanh Nguyen – Philadelphia / PA.

Ngày đầu tiên ở China:

Bắc Kinh

" Trăm nghe không bằng một thấy " - Có lẽ không có nơi đâu câu nói trên có được trọn vẹn ý nghĩa như ở Bắc Kinh.

Chúng tôi tới Bắc Kinh vào buổi tối sau 1 chuyến bay tương đối dài .  Từ phi trường, cả đoàn đi bộ chừng 5 phút ra xe . Chỉ có chừng 5 phút thôi mà chúng tôi bắt đầu ý thức được cái lạnh của Bắc Kinh vào đầu tháng 1. Bắc Kinh vào mùa này rất lạnh, nhiệt độ cỡ khoãng -5 tới -8 độ C.  Từ phi trường, xe chở chúng tôi đi 40 phút là về khách sạn.  Khách sạn chúng tôi ở là khách sạn Timbo (là khách sạn Thiên Bảo nhưng tôi đọc là tim bò).  Về tới khách sạn cũng đã gần 12 giờ đêm.

Read more.

SBTN Video

Click on the pictures for high-resolution versions.

This article is currently available only in Vietnamese.

Kính thưa;

Quý vị lãnh tụ tôn giáo
Quý vị tôn trưởng
Quý vị cao niên
Các bạn thanh niên và các em thiếu niên thân mến

Thưa toàn thể quý vị:

Năm Đinh Hợi đang qua dần và năm Mậu Tí đang đến; Năm con Chuột là năm khởi đầu của một giáp (12 năm) mong sẽ mang lại vận hội mới cho quê hương dân tộc và những đứa con lưu lạc nơi đất khách là chúng ta.

Trong giấy phút giao thừa thiêng liêng của đất, trời, và con người; Hội Người Việt Richmond xin thành tâm đốt nén tâm nhang để hướng về miền đất xa xôi, nơi tổ tiên, bà con, anh em, bạn bè chúng ta, đã và đang sống trong cảnh tình đầm ấm của mùa Xuân quê nhà. Cầu mong mùa Xuân dân tộc sống mãi trên quê hương yêu dấu và trên đất khách này.

Cùng chia sẽ các khó khăn và chung vui với mọi thành quả mà bất cứ đồng hương chúng ta đã gặp phải hoặc gặt hái đựợc trong năm qua, và trong niềm tin tưởng vững chắc một năm mới đầy hứa hẹn, Hội Người Việt kính chúc toàn thể đồng hương một năm Mậu Tí an khang, thịnh vượng, và hưởng trọn mọi niềm trong cuộc sống gia đình.

Trân Trọng
T/M Ban Chấp Hành Hội Người Việt Richmond
Chủ tịch

Dương Dinh.

For English, click here.

Để đưa năm củ Bính Tuất đi và chào đón năm mới Mậu Tí, vào thứ Bảy ngày 2 tháng 2, 2008, Hội Người Việt Richmond sẽ tổ chức tiệc mừng Tất Niên cộng đồng tại nhà hàng Nanking Restaurant.

Hảy cùng với chúng tôi thưởng thức những món ăn thuần túy Tết như bánh chưng, heo quay, gỏi gà, dưa, vân vân (ui cha thèm quá). Ngòai những phần thức ăn ngon và đặc sắt, trong đêm tất niên sẽ còn có những màn văn nghệ do nhiều tài tữ ở Richmond phụ trách. Đặt biệt mổi người vào vé sẽ được bỏ thăm để có thể thắng được quà tặng.

Đặt biệt, đêm tiệc tất niên củng là đêm ra mắt giai phẩm Xuân Hy Vọng 2008 của đặc san Người Việt Richmond.

Thân mởi.

• Thời Gian: Thử Bảy, 2 tháng 2, 2008. 6 giờ đêm đến 10 giờ đêm.
• Địa Điễm: Nanking Restaurant, 7408 W Broad St, Richmond, VA 23294.
• Giá Vé: $30 mổi người. Chổ ngồi có hạn, xin quý vị liên lạc với chúng tôi càng sớm càng tốt.

For English, click here.

Tết là lễ quan trong nhất của người Việt mọi nơi. Dịp Tết là những ngày ta về với gia đình, tưởng nhớ ông bà, trao tặng nhau những lời chúc tốt đẹp nhất, và thưởng thức đủ loại thức ăn truyền thống đặt biệt.

Để đón mừng Tết Nguyên Đán năm Mậu Tí (2008), Hội Người Việt Richmond, cùng với the Organization of Chinese Americans (OCA) / Central VA Chapter, và Virginia Asian Chamber of Commerce, sẽ tổ chức Hội Chợ Mừng Tết Mậu Tí 2008 vào ngày 27 Tháng 1, năm 2008 (Chủ Nhật), tại Nhà Thờ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Hội chợ Tết năm nay sẽ có nhiều quầy bán thức ăn và quà Tết, những gian trưng bày về phong tục tập quán Tết, cùng vơi nhiều tiếc mục văn nghệ liên tục hào hứng và đầy hương vị Tết.

Chi Tiết

• Địa Điễm: Church of the Vietnamese Martyrs, 12500 Patterson Ave, Richmond, Virginia  23238.
• Ngày Giờ: Sunday, 27 tháng 1, 2008, từ 11:30 sáng đến 5 giờ chiều

Nếu bạn muốn mở quầy bán thức ăn hay quà tặng ở hội chợ Tết, hoặc muốn làm volunteer cho chương trình, xin liên lạc với anh Dinh, 804-270-0083. Chúng tôi đặt biệt cần mượn những vật liệu trang trí Tết.